Gwang Jae. Gwang Jae.
Lepaskan aku!
- Buka. - Buka
- Aku tahu kau disana. - Buka
- Buka. - Kembalikan uangku
Buka
Tunggu sebentar
Rumah ini tak ada hubungannya dengan Lee Gye Dong.
ini rumah orang lain. Apa yang kalian lakukan disini?
Jangan bohong, kau kan istrinya
uang itu segalanya bagi kami
kami tak punya pilihan lain kecuali mati jika kami tidak mempunyai uang itu
- Kembalikan uangku. - Kami memerlukan uang itu
- Buka - dimana uangku?
- apa yang terjadi dengan uang kami? - ini sudah lama sekali...
Sejak aku menceraikannya
jika kau tak percaya, periksa saja dokumen resminya...
- lihatlah jika aku bohong. - Mana uangku?
- Aku mengerti kau marah. - Kembalikan uangku.
Aku akan menghubungi pihak berwajib...
jika kau terus melakukan ini didepan rumah orang lain
- Aku akan menelpon polisi. - apa?
- apa maksudnya? - jadi...
jika kau tak mau diperlakukan tidak adil
silahkan pulang
ini rumah orang lain. Apa kau mengerti?
- tunggu sebentar. - jangan tutup pintunya
- buka pintunya. - keluarlah lagi
- apa yang harus kulakukan? - kita butuh uang itu
- Oh,. - apa yang harus kita lakukan?
- aku tak tahu apa yang harus kulakukan. - buka pintunya
Maafkan aku membuatmu menunggu
Maaf aku memintamu datang tiba-tiba, padahal kau sedang bekerja
Apa tak apa-apa jika kugenggam tanganmu?
Ya
Tanganmu hangat
Aku tak menyukai wanita yang bertangan dingin
Duduklah..
Terima kasih telah memutuskan untuk menikah
Terima kasih sudah menerima pernikahan yang mahal tanpa prasangka
Aku mengatakan begitu hanya mengetes
jangan khawatir
Kami tidak bodoh untuk meminta menantu kami untuk membawa uang
Kenapa kau melakukan itu?
Aku sudah mengatakannya padamu. itu hanyalah tes
Jika kami menggunakan kondisi itu,
banyak orang menganggap kami materialistik
Tapi sebenarnya, mereka ingin menjadi menantu kami...
karena kami kaya.
Banyak dari mereka mempunyai...
pikiran yang rendah
Aku tak menyukai orang seperti itu, apapun keadaannya
ya
Mari kumpulkan kedua keluarga dan saling mengenal
Mari percepat prosesnya
Suamiku menikah terlambat
jadi dia ingin punya cucu dengan cepat
Ketika kukatakan padanya bahwa aku menemuimu,
dia menyuruhku membelikanmu asam folat
asam folat?
Dia ingin cucu yang sehat
itu sebabnya dia ingin beli untuk menantunya
kurasa temannya seorang dokter mengatakan itu
bukankah itu lucu?
ini terlalu kecil bagiku
Aku harap Kyung Ha akan menerima ini
Aku tak bisa menerimanya
ini tidak begitu mahal
Aku memilikinya karena itu terlihat cantik
Aku hendak memberikannya ketika putraku punya pasangan
itu sangat cocok untukmu
Aku juga mengambil jurusan seni
Sebenarnya kita pergi ke sekolah yang sama
benarkah?
itu sebabnya aku mengambil jurusan kebebasan hanya untuk...
bertanya pada teman profesor tentangmu
Semuanya memujimu
jika aku punya seorang putri, aku akan mengirimkannya ke sekolah seni
tapi aku tak punya putri
itu sebabnya mimpiku adalah punya menantu yang bersekolah seni...
dan melakukan tur museum keliling dunia bersama setiap liburan
Museum klasik seperti Prado, Musee d'Orsay,
Hermitage juga bagus.
Aku juga suka pergi ke tempat modern seperti Guggenheim dan Tate.
ini.
kau berlebihan dengan memanggil polisi
Aku tak ingin memanggil polisi
ibu, kau juga tak perlu mengatakan itu
Hanya itu yang dapat menyelamatkan situasinya
Lalu, haruskah kita mengatakan, "Ya, masuklah",
"itu benar. ini adalah rumah CEO Lee Gye Dong."
dan mengatakan, "Apa anda ingin secangkir kopi?"
jika dengan cara lembut, mereka akan melangkahi kita
mereka mungkin akan maju terus dan tinggal diruang tengah dan berkata...
mereka tidak akan pergi sampai uang mereka dikembalikan
Berapa banyak uang yang harus mereka terima?
Sekitar satu juta dolar.
itu tak sedikit
ibu, jual saja rumah ini dan bayar mereka
lalu kita akan tinggal dimana?
banyak yang akan dijual jika kita beri mereka uangnya
kita bisa punya apartemen kecil dan tinggal disana
ibumu tak bisa hidup di apartemen kecil
dia tak bisa hidup di tempat yang sempit
kenapa dia tak bisa hidup ditempat kecil? dia akan tinggal disana jika perlu
ibumu penderita penyakit Klaustrophobia (rasa takut akan ruangan yang sempit dan tertutup)
dia mendapatnya ketika dipenjara
dia akan keluar ke lapangan tanpa alas kaki...
bahkan ketika malam hari ketika dia merasa sesak.
kau tidak tahu karena kau tak tertarik
ibu, ayo pergi ke rumah besar di pinggir kota
ayo bayar saja mereka
Gwang Jae, ini seperti domino
bukan hanya mereka saja
hutang terbesar adalah dari bank dan perusahaan finansial
kita tak mampu membayar sebesar itu meski kita menjual 10 rumah seperti ini
Jadi jangan katakan apapun jika kau tak mengetahui semuanya
untung saja kau bercerai seperti yang kukatakan padamu
jika tidak, kita akan bangkrut saat ini juga
Kenapa ayah harus pergi setelah membuat situasi sulit?
Gwang Jae, dengarkan aku baik-baik
jangan mengatakan sesuatu seperti "Jual saja rumah..."
atau "Jual restoran untuk bayar hutang."
itu semua milik Soo Hee.
kau tak bisa menyuruhnya untuk menjual Apa kau mengerti?
Paman.
mungkin kedengarannya kejam, tapi kau harus menerima kenyataan
Albert Camus mengatakan,
"Kau seharusnya tidak diam saja ketika kenyataan tak masuk akal."
dia bilang, "Kita harus melakukan yang terbaik menjalani keadaan itu."
Apa pilihan terbaik yang aku punya...
dalam situasi seperti ini?
Menyerahkan warisan
Aku rasa kita tak akan bisa menghindari..
tuntutan hukum
aku sudah bilang padamu
bersihkan tanganmu secepatnya dari Gami.
akan baik-baik saja jika kau tak menyetujui persyaratan itu
Apa maksudmu?
Berhentilah berlagak tak bersalah
Aku akan tetap tak akan bicara meski mereka menaruh pedang dileherku
Gami sudah tamat.
sekarang, hanya ada satu jalan
Aku sudah mengatakan pada Gwang Jae.
Katakan padanya supaya menolak warisan
itu satu-satunya jalan bagi kita semua agar selamat dari situasi ini
Kau harus membujuknya
Hari ini melelahkan ya?
Ya, sedikit.
ibuku sedang bahagia
belum pernah kulihat senyum seperti itu bertahun-tahun ini
Terima kasih sudah membuatku jadi putra yang baik
kudengar dari pihak wanita yang harus menentukan tanggal
ibuku menginginkan ibumu yang menetapkan tanggal pada pertemuan keluarga
Akan kusampaikan pada ibuku
Oh, iya. kita sedang memperbaiki apartemen kosong.
jika kau penasaran, ayo kita lihat tempatnya
baik, ayo lakukan itu
jika tak apa denganmu,
haruskah kuberikan ciuman hari ini?
disini?
terlalu terbuka ya?
naluriku mengatakan bahwa..
kita akan menjadi lebih dekat ketika kita mulai hidup bersama
Dan kita akan menjadi salah satu pasangan yang patut dicontoh
kau tahu kenapa, kan?
Ya, karena kau dan aku akan mempunyai pernikahan yang bahagia...
dengan siapapun kita menikah
sudah menjadi sifat kedua kita untuk memimpin kehidupan yang patut dicontoh
dia ingin ibu yang menentukan tanggal
kudengar ibu yang harus melakukannya
begitukah?
kudengar mereka mulai merenovasi 175 m² apartment mereka
baguslah.
ayo, ringankanlah
akan kunikahi dia dan hidup tenang
ini bagus untuk kalian berdua
kudengar Yong juga sedang mengalami hal baik.
Myung Sun datang dan mengatakannya padaku
kudengar wanita itu terlena padanya
Aku rasa ayah masih ditempat kerja
Ya
aku membuang buku puisi itu
masuk
Guru, bolehkah aku masuk?
boleh. silahhkan duduk
- ini untukmu. - apa ini?
beberapa hari yang lalu, itu hari Guru
tadinya aku akan membuatkanmu kotak makan
karena sibuk, aku tak sempat menemuimu
jadi sebagai gantinya aku bikin kue
kau bisa membawanya pulang dan memakannya
Apa kau buat sendiri kue ini untukku?
ya, aku sudah janji padamu bahwa kaulah
orang pertama yang akan mencicipi masakan baruku
Aku tidak tahu itu masih berlaku
jika kau tak mau, maka itu akan jadi tak berlaku
ini teh hitam
Bagaimana?
aku suka
ini ringan dan manis
hangat dan lembut
rasanya seperti dirumah
rumah keluarga penyayang,
rasanya seperti kembali kerumah itu
Cerialah, Guru.
Kau harus pergi, Young Ha.
jika kau lama-lama disini, aku mungkin tak akan tahan...
dan mulai mengatakan yang seharusnya tak kukatakan
Gwang Jae satu-satunya pria untukmu, kan?
kau harus pergi
ya
Makanlah dulu ini sebelum kerja Guru.
dan terima kasih telah membantu Gwang Jae.
karena aku membantu Gwang Jae..
kau berterima kasih?
Baiklah. Semuanya, letakkan kartunya
Apa? menetapkan tanggal untuk Kyung Ha?
Oh, iya. baik.
Aku akan tanya anggota sanggar tari tempat yang bagus
Pastinya. Ada ensiklopedia berjalan di sanggarku
aku akan tanya dia. kau dan aku bisa pergi bersama
Pasti
ibu, apa Kyung Ha menentukan tanggal untuk pernikahannya?
tampaknya, iya
hari gini, siapa yang menanyakan ahli untuk menentukan tanggal?
akan bagus jika hari jumat sore,
Kyung Ha akhirnya menikah,
itu dia! aku punya kartunya !
- benarkah? - baik
tunggu, bukankah itu artinya Yong harus menikah juga?
Apa maksudmu dia harus?
Yong adalah berikutnya yang paling tua setelah Kyung Ha.
- ya. - aku sudah bilang aku punya kartunya
Semuanya, bayar kartunya!
- Sial. - baiklah
Kapan dia dapat kartu itu?
- Hey, ada yang mencurigakan. - iya, itu aneh
Ya, tepat sekali
Apa? kau bisa lihat kartuku. Lihat.
kenapa kau keluar?
aku hanya haus
aku tidak bertanya
kau tampak serasi dengan wanita itu
kudengar kau akan menikahinya
kapan aku menghadiri pernikahanmu?
tidak, kau yang duluan menghadiri pernikahanku
Hey.
Apa ini akan cukup?
tampaknya kita berdua sangat frustasi,
♪ aku menghiburmu yang menjadi kurus ♪
♪ dalam beberapa hari ♪
♪ dijalan untuk kembali pulang ♪
♪ hingga akhirnya ♪
♪ Aku tak bisa mengatakannya padamu ♪
♪ aku mengulang semua itu pada diriku sendiri ♪
♪ meskipun aku mencintainya ♪
♪ dengan segenap hatiku ♪
♪ Aku tak akan pernah bisa bersamanya ♪
♪ lihatlah aku ♪
♪ Aku ada disampingmu ♪
♪ tapi aku tak bisa ♪
♪ Memilikimu ♪
kenapa kau nyanyikan lagu itu? kau membuatnya tambah parah
Hey, Kim Kyung Ha. Kau sangat kejam
kau satu-satunya..
dan wanita terburuk dihidupku
kau tahu itu kan?
jika di kehidupan selanjutnya,
kita bertemu lagi
tidak. untuk apa?
kau bisa menjadi satu-satunya yang putus denganku
Aku akan jadi...
wanita tanpa apa-apa
tak punya uang, dan tak berpendidikan
kau bisa putus denganku setelah beberapa kali kencan
aku akan mengijinkanmu
baiklah. ayo lakukan itu
maafkan aku...
atas banyak hal
Myung Ha, seperti televisi
tidak, seperti Film
itu benar, seperti Film
menyenangkan, keren
Mong Mong.
- Mong Mong. - Aku mencintaimu Myung Ha.
aku mencintaimu
aku juga
dimana Myung Ha?
dia sms aku katanya dia ketiduran ketika belajar disekolah
dia tak pernah begitu sebelumnya
belajar disekolah itu bagus, tapi dia harus tidur dirumah
jangan dijadikan kebiasaan..
jika ada yang ingin kau katakan padaku, silahkan
aku,..
kau ingin mengatakan padaku sesuatu
kau menunggu waktu yang tepat
Apa itu?
apa kau mau beli baju sebelum pertemuan keluarga?
Beli saja
dia pasti akan kaget ketika mendengar tentang...
Kyung Ha dan Yong.
kenapa? bukan itu?
Apa kau sakit ?
Won Yong.
Ya?
ayo bantu adikmu untuk buka toko baru
ada lowongan dipersimpangan di dalam pasar.
- tempatnya bagus. - astaga.
Apa kau sebegitu cemasnya..
karena adikku?
kenapa kau begitu?
dia itu adikku, bukan adikmu
apa itu sebabnya kau memberikan uang padanya tanpa sepengetahuanku
ketika mengeluh tentang dia dihadapanku?
aku tak pernah begitu, itu untuk ibu
aku tidak bodoh
tak ada yang mempercayaimu maupun ibumu yang berakting buruk.
jika kita mau membantunya,
ayo lakukan cepat sebelum dia membuat keputusan yang salah
apa maksudmu?
kau tahu, dia bisa saja marah pada kita...
dan pulang kesini mabuk lagi
tak baik untuk anak-anak
kau harus bicara dengan agen perumahan saat keluar nanti
Entahlah. Pernikahan Kyung Ha akan banyak biaya juga
aku akan mengatakan padanya, ya?
Ayah.
Mengapa wajahmu seperti itu?
apa?
Belajar itu bagus, tapi kau harus memikirkan kesehatanmu juga
Ya
kau pasti belajar semalaman
jangan begitu, kau butuh tidur
Berikan dia sesuatu yang bisa menambah tenaga
ya
Ayo bersihkan dirimu dan sarapan
kenapa kau harus menderita hanya untuk belajar?
ayo mandi
ayo..
Kyung Ha akan menikah, kurasa sebentar lagi
kau dekat dengan Yong, kan?
apa kencannya berjalan baik?
Halo? Pak?
Apa kau baik?
putraku, makanlah
ya.
Apa kau gagal ujian?
Ya
tak apa
jangan cemas makanlah
pelan-pelan
Ya Tuhan, ampunilah dosaku
hukumlah badan kotor ini beserta jiwanya
Kau sungguh akan memberikanku toko?
Ya
sebagai gantinya, kau jangan membicarakan Kyung Ha.
tentu tidak
bukan hanya pada Won Yong. kepada siapapun juga
bahkan istrimu, mengerti?
tentu tidak. jika dia tahu,
dia akan memberitahu ibu Yong juga
bisakah aku mempercayaimu?
tentu saja bisa
aku ini pamannya
Halo
Myung Sun, Kyung Ha...
bagaimana tentang dia?
dia akan menikah
kita sudah mendengarnya. menikah dengan pengacara
kudengar kau akan menentukan tanggal pernikahan
ya, akan kuputuskan segera
kakakku memberi aku toko
benarkah?
Ya. tempatnya ramai
jadi jika aku membuka tokonya,
aku akan sukses
kau terburu-buru lagi
kalian harus melihatnya
kita benar-benar akan memberikannya untukmu
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
itu karena Kyung Ha...
meminta ayahnya sepenuh hati untuk menolong kita...
karena kita sedang dalam...
situasi yang sulit
Apakah ini sungguhan?
Aku tak percaya
pasti Young Ha yang melakukannya
tapi Kyung Ha tampaknya tak akan melakukan hal seperti itu
kau sering kemana saja akhir-akhir ini?
aku perlu menemukan beberapa orang
mereka meminjam sesuatu dariku mereka bilang akan mengembalikannya segera,
tapi tidak dan hilang begitu saja
seharusnya aku yang mati
(Kim Young Ha)
semuanya mengatakan...
aku harus menyerahkan warisan ayah
aku juga mendengarnya
kudengar jika kau tak meyerahkannya, kau juga akan mewarisi hutangnya juga
Ayahku dermawan
dia juga mewariskan hutangnya padaku
Gwang Jae, menyerahlah
bagaimana bisa kau membayar 10 juta dolar?
Paman Hyo Dong.
Apa kau mau kutraktir minum?
Tidak, aku ingin istirahat hari ini
Gwang Jae, ayo menyerahlah
tanyakan bagianmu pada ibumu dan hiduplah diluar negeri
tinggalah digurun yang kau sukai beberapa tahun lagi kembalilah
aku akan menemukannya,
akan kutemukan,
dan membalas dendam
dan membawa uangmu kembali
kenapa dia tak menjawab?
"Telepon yang anda tuju tidak dapat dihubungi."
Kenapa? dia tak menjawab lagi?
Putuskanlah dia!
putuskanlah selagi kau masih muda!
jika kau terus-terusan berkubang dimasa lalu, kau akan menyesal..
kudengar, keluarganya bangkrut
Putus saja!
kenapa kau menunggunya, jika dia tak menjawab?
Kim Kyung Ha, jangan bicara seperti itu jika kau tak tahu apapun
Aku benar-benar akan memukulmu!
Kim Kyung Ha? apa dia gila?
Kyung Ha, biarkan dia sendiri.
Apa dia pikir dia saja yang bersedih?
Apa kau ingin minum bersama kita?
minumlah
aku tak mau
aku punya pacar
maafkan aku
apa yang dia lakukan?
maafkan aku
kau pikir kau mau kemana?
apa kau tahu mahalnya baju ini?
berapa harganya?
1.000 dolar? 5.000 dolar?
aku tak percaya ini
Apa kau sekaya itu?
ya, aku punya banyak uang
aku akan membayar bajunya
tampaknya tak semahal itu
berapa harganya?
- berapa harganya? - Hey.
biarkan aku sendiri
Bangun!